1 00:00:39,136 --> 00:00:42,487 Ma il giorno di il Signore verrà 2 00:00:42,618 --> 00:00:45,098 come un ladro di notte, 3 00:00:45,969 --> 00:00:49,364 in cui i cieli morirà 4 00:00:49,494 --> 00:00:51,496 con un gran rumore 5 00:00:52,410 --> 00:00:55,370 e gli elementi si scioglieranno 6 00:00:55,500 --> 00:00:57,067 con fervente calore. 7 00:00:58,242 --> 00:01:00,070 Anche la terra 8 00:01:00,201 --> 00:01:03,247 e le opere in esso contenute 9 00:01:03,639 --> 00:01:06,163 sarà bruciato. 10 00:01:46,290 --> 00:01:48,901 Il contatore Geiger qui in studio legge 11 00:01:49,032 --> 00:01:51,730 632 roentgen. 12 00:01:51,861 --> 00:01:54,951 Sono sei volte di più più che sufficiente per uccidere un uomo. 13 00:01:56,213 --> 00:01:59,869 Nel corso dei secoli, i profeti ci hanno avvertito che in un giorno, 14 00:01:59,999 --> 00:02:03,481 migliaia di anni di i risultati ottenuti verrebbero spazzati via 15 00:02:03,612 --> 00:02:06,441 dal distruttivo mano del potere. 16 00:02:06,571 --> 00:02:08,530 Ora quel giorno è arrivato. 17 00:02:08,660 --> 00:02:11,881 Tutte le comunicazioni con il il mondo esterno si è fermato. 18 00:02:12,011 --> 00:02:16,146 Appena 15 ore dopo la prima la bomba nucleare cadde su Formosa, 19 00:02:17,103 --> 00:02:18,801 il mondo intero è stato messo a tacere. 20 00:02:18,931 --> 00:02:22,152 Annientato dalle bombe nucleari. 21 00:02:22,283 --> 00:02:26,591 Tre miliardi di persone uccise da 1.000 bombe nucleari 22 00:02:26,722 --> 00:02:29,594 e le conseguenze letali. 23 00:02:29,725 --> 00:02:32,597 Forse non c'è nessuno lasciato per sentire la mia voce. 24 00:02:32,728 --> 00:02:37,646 Nessun essere umano vivente può farlo registrare la fine del mondo. 25 00:02:37,776 --> 00:02:44,130 E ora, questo è Ted Johnson per la radio KBGE. 26 00:03:17,120 --> 00:03:19,165 Non è venuto, papà. 27 00:03:19,296 --> 00:03:20,732 Larry non è venuto. 28 00:03:24,867 --> 00:03:26,825 E' perso. Sono tutti perduti. 29 00:03:27,523 --> 00:03:29,655 Non un segno di vita. 30 00:03:29,786 --> 00:03:32,223 New York, Parigi, Mosca... 31 00:03:32,354 --> 00:03:33,485 Tutto è tranquillo adesso. 32 00:03:39,665 --> 00:03:42,407 Guarda, Giovanna. Si mantiene a 47. 33 00:03:43,974 --> 00:03:46,585 Ebbene, potremmo essere salvati. Proprio come l'avevo pianificato. 34 00:03:51,503 --> 00:03:53,418 Non sono sicura di volerlo, papà. 35 00:03:54,593 --> 00:03:56,160 Non senza Larry. 36 00:03:58,858 --> 00:04:01,687 Mi dispiace, tesoro. Ma lo sono paura di non farcela. 37 00:04:03,602 --> 00:04:06,605 Ma c'è sempre speranza. Vieni, entriamo. 38 00:04:33,023 --> 00:04:35,460 L'ho pianificato bene, Joanna. 39 00:04:35,591 --> 00:04:37,854 La nostra casa qui fuori miglia da qualsiasi città. 40 00:04:37,984 --> 00:04:41,336 Le scogliere, le correnti ascensionali lo sono lì per combattere le radiazioni 41 00:04:41,466 --> 00:04:43,816 e disposizioni per la tre di noi per mesi. 42 00:04:45,078 --> 00:04:47,342 Siamo solo in due adesso, papà. 43 00:04:48,256 --> 00:04:50,910 tesoro, 44 00:04:51,041 --> 00:04:54,218 Non potrei proprio ordinare a Larry venire qui e stare con noi, 45 00:04:54,349 --> 00:04:56,438 anche se tu sono fidanzate con lui. 46 00:05:03,184 --> 00:05:06,491 C'è qualcuno alla porta. Papà, sono Larry, ce l'ha fatta. 47 00:05:10,843 --> 00:05:13,933 Aspettare. Non aprire quella porta finché non sarai sicuro che sia Larry. 48 00:05:14,064 --> 00:05:15,979 È Larry. Forse è ferito. 49 00:05:16,109 --> 00:05:18,982 - Ci contaminerà... - Larry! Larry! 50 00:05:19,112 --> 00:05:21,637 Non aprire quella porta, non possiamo correre il rischio. 51 00:05:21,767 --> 00:05:23,204 Lasciami andare! 52 00:05:24,509 --> 00:05:26,337 Devo aprire quella porta. 53 00:05:31,864 --> 00:05:35,520 Aspettare. Non toccarlo! Lui è rovente di radioattività. 54 00:05:36,565 --> 00:05:37,870 Non è Larry. 55 00:05:39,655 --> 00:05:41,831 Dobbiamo aiutare lui, chiunque egli sia. 56 00:05:41,961 --> 00:05:44,486 Aspettare. Sarebbe meglio controlla il contatore Geiger. 57 00:05:57,542 --> 00:05:59,936 Settecento e quaranta roentgen, 58 00:06:00,066 --> 00:06:02,808 e respira ancora. 59 00:06:02,833 --> 00:06:04,636 Perché dovrebbe essere morto. 60 00:06:05,724 --> 00:06:07,204 Ma respira ancora. 61 00:06:07,335 --> 00:06:09,859 Nessuno può prendere così tanto e vivere ancora. 62 00:06:13,646 --> 00:06:15,692 Non toccarlo! È una mia responsabilità. 63 00:06:20,088 --> 00:06:23,091 - Chi sei? - Sono Steve Marrow, quello è mio fratello. 64 00:06:24,701 --> 00:06:26,398 Devo svegliarlo. 65 00:06:27,225 --> 00:06:29,445 Granger! Granger! 66 00:06:30,707 --> 00:06:32,404 Va bene, va bene. 67 00:06:34,798 --> 00:06:36,930 È ancora vivo. 68 00:06:37,061 --> 00:06:39,150 non so perché, ma è ancora vivo. 69 00:06:39,281 --> 00:06:40,934 Deve essere morente. 70 00:06:41,065 --> 00:06:43,459 Il contatore lo mostrò 740 roentgen. 71 00:06:46,288 --> 00:06:48,333 -Dove sono le camere da letto? -Di sopra. Venga con me. 72 00:06:48,464 --> 00:06:50,292 No. Non possono restare qui. 73 00:06:51,256 --> 00:06:52,812 Sì, possono, papà. 74 00:06:52,813 --> 00:06:55,903 Ma sono contaminati. È troppo tardi per loro, ma non per noi. 75 00:06:58,384 --> 00:07:00,995 Te ne prendo un po' acqua e vestiti puliti. 76 00:08:32,217 --> 00:08:33,566 Vattene da qui o ti ammazzo. 77 00:08:33,697 --> 00:08:35,394 Non sparare, c'è una ragazza qui fuori. 78 00:08:35,524 --> 00:08:37,613 Getta la tua arma sul pavimento. 79 00:08:37,744 --> 00:08:40,138 Ti avverto, la pistola è carica. 80 00:08:42,117 --> 00:08:43,117 Va bene, va bene! 81 00:08:43,141 --> 00:08:45,883 Smettila, papà, non farlo! 82 00:08:46,013 --> 00:08:49,364 Entra nella stanza qui, vieni dove posso vederti. 83 00:08:53,499 --> 00:08:56,197 Stai bene? 84 00:08:56,328 --> 00:08:59,766 - Sì, immagino di sì. - Va bene se restiamo? 85 00:08:59,897 --> 00:09:02,769 Ovviamente non puoi restare. Ho disposizioni per sole tre persone. 86 00:09:02,900 --> 00:09:05,554 Mac, restiamo. Quindi dimentica la storia strappalacrime. 87 00:09:07,469 --> 00:09:10,037 Per favore, aiutaci. 88 00:09:10,168 --> 00:09:12,387 Non puoi restare qui. 89 00:09:12,518 --> 00:09:15,564 Non è come l'avevo pianificato. Ho disposizioni solo per tre persone. 90 00:09:19,351 --> 00:09:22,528 Sono Joanna Ramsey, per favore porta la valigia di sopra 91 00:09:22,658 --> 00:09:25,052 e ti prenderò un po' d'acqua fresca. 92 00:11:28,872 --> 00:11:31,309 Aspettare! Non intendevo niente. 93 00:11:34,399 --> 00:11:37,358 Stavo solo cercando di vedere se c'era qualcuno vivo in casa. 94 00:11:37,489 --> 00:11:39,404 Come ti chiami? 95 00:11:39,534 --> 00:11:42,407 Sono Tim Henderson. sono un allevatore. Vivo sulla scogliera. 96 00:11:43,843 --> 00:11:45,540 Scusa se ti ho malmenato. 97 00:11:45,671 --> 00:11:47,455 Sicuro. 98 00:11:47,586 --> 00:11:49,544 Dai. 99 00:11:49,675 --> 00:11:52,547 Come ho fatto a buttarti giù? Vieni su in casa. 100 00:11:52,678 --> 00:11:54,767 NO! Non può restare. 101 00:11:58,902 --> 00:12:00,904 OH. 102 00:12:01,034 --> 00:12:04,472 Lasciamo stare quella vecchia folaga senza valore. Moriremo tutti comunque. 103 00:12:20,967 --> 00:12:26,320 Sembra che siamo bloccati con ciascuno altro, quindi capiamo le regole. 104 00:12:26,451 --> 00:12:30,759 Beh, io sono l'ufficiale di grado, I significa, persona. Sono al comando. 105 00:12:30,890 --> 00:12:32,936 Se votiamo, voto per me. 106 00:12:34,807 --> 00:12:37,505 Oh, non essere divertente, questo è serio! 107 00:12:37,636 --> 00:12:38,942 Stai zitta, Giada. 108 00:12:40,944 --> 00:12:43,250 Il mio secondo ingresso il comando sarà Steve. 109 00:12:45,165 --> 00:12:47,646 Questo contatore è registrando 47 roentgen 110 00:12:48,647 --> 00:12:50,605 della radioattività adesso. 111 00:12:50,736 --> 00:12:54,174 Si considerano cinquanta pericolosi, 500 mortali. 112 00:12:54,305 --> 00:12:56,505 Ma questo dipende da individuo. Persone diverse lo hanno fatto 113 00:12:56,529 --> 00:12:58,962 assorbimento diverso tariffe e capacità. 114 00:12:59,092 --> 00:13:01,965 Potremmo vivere, forse no. 115 00:13:02,095 --> 00:13:04,054 Siamo in tanti non lo so. 116 00:13:04,184 --> 00:13:06,621 Alcuni di noi potrebbero morire adesso. 117 00:13:06,752 --> 00:13:09,233 Bene, quanto tempo prima di noi? può lasciare questo museo? 118 00:13:09,363 --> 00:13:12,149 Sì, ne ho alcuni cose che funzionano per me a Los Angeles. 119 00:13:12,279 --> 00:13:15,804 Grandi cose. Quindi per quanto tempo prima che possiamo uscire di qui? 120 00:13:15,935 --> 00:13:18,329 Non esiste Los Angeles. 121 00:13:18,459 --> 00:13:23,247 Niente Los Angeles? Tu sei scherzo. Non ci credo. 122 00:13:23,377 --> 00:13:27,468 Non ci sono segnali radio, lunghi o onde corte da qualsiasi città del mondo. 123 00:13:28,252 --> 00:13:30,297 Ha ragione. 124 00:13:30,428 --> 00:13:33,648 Noi sei in questa casa possiamo essere l'inizio di una nuova era. 125 00:13:33,779 --> 00:13:35,737 Una nuova civiltà. 126 00:13:35,868 --> 00:13:37,913 Sette, mio ​​fratello è ancora vivo. 127 00:13:39,045 --> 00:13:41,221 Non per molto, temo. 128 00:13:41,352 --> 00:13:43,310 Ma sia come sia. 129 00:13:43,441 --> 00:13:46,052 Ci ho messo dieci anni prepararsi per questo giorno. 130 00:13:54,147 --> 00:13:56,976 Ora ti aggiornerò come al motivo per cui siamo ancora vivi. 131 00:13:59,631 --> 00:14:02,938 Questa è la mia casa con la sua generatori e approvvigionamento alimentare. 132 00:14:04,462 --> 00:14:08,292 Queste scogliere circostanti la casa su tre lati 133 00:14:08,422 --> 00:14:14,646 sono pieni di minerale contenente piombo funge da barriera contro la radioattività. 134 00:14:14,776 --> 00:14:19,042 Il lago, qui, dalla parte dei piedi è riscaldato da una fonte di calore sotterranea. 135 00:14:19,955 --> 00:14:23,002 Probabilmente, un vecchio vulcano. 136 00:14:23,133 --> 00:14:25,961 O forse una crepa nella crosta terrestre. 137 00:14:26,092 --> 00:14:28,573 Comunque, l'aria calda dalle acque del lago 138 00:14:28,703 --> 00:14:32,881 crea una corrente ascensionale ed è abbastanza forte, potrei aggiungere, 139 00:14:33,012 --> 00:14:37,060 trasportare sostanze radioattive contaminazione fuori dalla valle 140 00:14:37,190 --> 00:14:41,107 finché non piove. Se le piogge arrivano troppo presto, 141 00:14:41,238 --> 00:14:45,111 lo saremo tutti contaminati e morire. 142 00:14:45,242 --> 00:14:49,289 Cioè, se non permettiamo ad altri le forze ci distruggono prima di quel momento. 143 00:14:50,551 --> 00:14:52,292 Quali altre forze? 144 00:14:52,423 --> 00:14:54,294 Non importa adesso. 145 00:14:54,425 --> 00:14:58,037 Non commettere errori su it, non sei il benvenuto qui. 146 00:14:58,168 --> 00:15:00,257 Questo era previsto solo per tre persone. 147 00:15:00,387 --> 00:15:02,520 Ecco quanto cibo abbiamo. 148 00:15:02,650 --> 00:15:04,913 Se lo dividiamo tra noi sei, 149 00:15:05,044 --> 00:15:07,612 presto saremo vuoti stomaci e ribellione. 150 00:15:09,527 --> 00:15:11,964 Ho le chiavi al magazzino. 151 00:15:12,095 --> 00:15:16,621 Io e solo io dirò quando e quanto cibo mangiamo. 152 00:15:16,751 --> 00:15:19,972 Qualsiasi argomento a riguardo e sistemerò la cosa con questo. 153 00:15:21,669 --> 00:15:24,194 Oh, sei un grande amico, sto preparando quella pistola. 154 00:15:25,412 --> 00:15:27,458 Basta, non lasciarlo andare. 155 00:15:27,588 --> 00:15:29,155 Non ho intenzione di farlo. 156 00:15:31,549 --> 00:15:34,465 Dove stai andando? con quello? A mio fratello. 157 00:15:34,595 --> 00:15:37,337 Risparmia il cibo, lo sei fratello è una vittima, ammettilo. 158 00:15:39,383 --> 00:15:42,125 Portaglielo. 159 00:15:42,255 --> 00:15:44,692 Papà, non l'ho mai visto ti piace questo prima. 160 00:15:44,823 --> 00:15:49,480 Non possiamo diventare animali. Erano siamo ancora umani e dobbiamo comportarci di conseguenza. 161 00:15:49,610 --> 00:15:52,396 E' proprio quello che sono paura di. Siamo tutti umani. 162 00:16:06,323 --> 00:16:08,499 Granger? Come si fa? 163 00:16:11,328 --> 00:16:13,112 Non morirò. 164 00:16:14,679 --> 00:16:18,683 Pensavo di esserlo, ma lo sono non... so che non lo sono adesso. 165 00:16:18,813 --> 00:16:21,773 Beh, è ​​un miracolo! Tu assorbito 700 roentgen. 166 00:16:21,903 --> 00:16:25,211 Non lo capisco, ma è così felice. Ecco, mangia qualcosa. 167 00:16:25,342 --> 00:16:28,432 Non lo voglio. Ho bisogno di carne fresca, 168 00:16:28,954 --> 00:16:30,129 carne cruda. 169 00:16:31,086 --> 00:16:32,871 Bene, metto il tuo ordina con lo chef. 170 00:16:34,264 --> 00:16:37,223 Non lo so, ma io penso che mi farà bene. 171 00:16:39,051 --> 00:16:41,571 Beh, perché non ti lavi e... mettiti dei vestiti puliti, eh? 172 00:16:41,595 --> 00:16:42,987 No, niente acqua. 173 00:16:43,795 --> 00:16:47,625 Lasciami riposare. Lo farò stare bene, proprio come sono. 174 00:16:53,761 --> 00:16:57,287 Non mi hai detto come voi due ieri mi trovavo vicino a questa valle. 175 00:16:57,417 --> 00:16:59,811 Non lo siamo esattamente sull'autostrada principale. 176 00:17:01,291 --> 00:17:03,815 Eravamo accampati l'altro lato del lago. 177 00:17:03,945 --> 00:17:06,687 Non è troppo lontano fuori dall'autostrada. 178 00:17:06,818 --> 00:17:08,733 Stavamo andando in California 179 00:17:08,863 --> 00:17:10,778 quindi ho pensato che sarebbe stato così essere un piacere dormire fuori. 180 00:17:10,909 --> 00:17:14,217 Già, allora la sua vecchia macchina no iniziare e siamo rimasti bloccati. 181 00:17:15,783 --> 00:17:17,307 Voi due siete sposati? 182 00:17:22,442 --> 00:17:26,359 E' vecchia amico di famiglia. 183 00:17:26,490 --> 00:17:29,493 Ascolta, ragazzo, puoi essere un amico della mia famiglia ogni volta che vuoi. 184 00:17:31,234 --> 00:17:33,497 Jada è una performer, una ballerina. 185 00:17:33,627 --> 00:17:35,194 Sono il suo manager. 186 00:17:46,466 --> 00:17:48,555 Io... immagino che fosse bloccato. 187 00:17:51,079 --> 00:17:53,604 Ora sai perché non può lavorare con un fan. 188 00:17:59,566 --> 00:18:01,655 Un bel ragazzo. Tuo fratello? 189 00:18:03,701 --> 00:18:05,093 Il mio fidanzato. 190 00:18:06,660 --> 00:18:09,184 Doveva essere qui ieri. 191 00:18:09,750 --> 00:18:10,925 OH. 192 00:18:13,493 --> 00:18:15,408 Lo avresti sposato? 193 00:18:16,627 --> 00:18:19,020 Mi dispiace. Davvero dispiaciuto. 194 00:18:30,858 --> 00:18:32,425 Qual è il problema? 195 00:18:35,385 --> 00:18:36,560 Strano... 196 00:18:39,476 --> 00:18:41,739 Mi sentivo come se avessi sentito qualcuno che chiama. 197 00:18:43,393 --> 00:18:45,133 Non sto davvero chiamando. 198 00:18:46,134 --> 00:18:47,745 Solo qualcosa di strano. 199 00:18:50,269 --> 00:18:52,619 Dai, smettila. 200 00:18:52,750 --> 00:18:54,430 Andiamo da tuo padre ripostiglio e vedere 201 00:18:54,491 --> 00:18:56,406 se riusciamo a trovarne qualcuno carne in scatola per mio fratello. 202 00:18:56,536 --> 00:18:59,974 Steve, vieni con me. Voglio controllare la radioattività all'esterno. 203 00:19:01,411 --> 00:19:03,674 Vai avanti, Steve. Lo farò prendi la carne in scatola. 204 00:19:18,776 --> 00:19:20,517 Come stiamo andando, John? 205 00:19:22,606 --> 00:19:25,173 Sono 49, il punto è finito due da ieri sera. 206 00:19:28,916 --> 00:19:32,572 È come se ci fosse una forza magica trattenendo quelle nuvole fuori da questa valle. 207 00:19:32,703 --> 00:19:35,183 Questa è l'aria calda da il lago. Crea una corrente ascensionale. 208 00:19:35,314 --> 00:19:37,055 Sì, lo so. 209 00:19:37,185 --> 00:19:39,013 Oh, sì, l'ho detto te stamattina. 210 00:19:39,144 --> 00:19:41,464 Sapevo di questa valle per molto tempo. Anche il lago. 211 00:19:41,488 --> 00:19:43,714 Leggilo facoltà di geologia. 212 00:19:43,844 --> 00:19:45,672 Oh, sei un geologo? 213 00:19:45,803 --> 00:19:49,459 Uh-eh. Lavoro per una compagnia petrolifera circa 100 miglia a sud di qui. 214 00:19:49,589 --> 00:19:54,202 Allora semplicemente non sei inciampato qui ieri per sbaglio? 215 00:19:54,333 --> 00:19:57,597 No, io e mio fratello siamo diretti qui minuto in cui abbiamo saputo degli attentati. 216 00:19:57,728 --> 00:19:59,730 Pensiero intelligente da parte tua. 217 00:20:04,343 --> 00:20:08,391 Ma tu conosci la vera forza del l'atomo non è mai stato completamente calcolato. 218 00:20:11,263 --> 00:20:13,874 Penso che abbia raggiunto il suo compimento ieri. 219 00:20:14,005 --> 00:20:17,182 Sì, ma solo come lo conosciamo influenza la nostra attuale forma di vita. 220 00:20:17,312 --> 00:20:22,230 O la vita come la conoscevamo prima del un inferno nucleare coprì la terra. 221 00:20:22,361 --> 00:20:25,320 Pensi in qualche altra forma della vita avrebbe potuto sopravvivere? 222 00:20:25,451 --> 00:20:29,324 Sto solo dicendo che è la vera forza non è mai stato pienamente compreso. 223 00:20:30,761 --> 00:20:33,328 Beh, stai facendo confusione io, adesso, John. 224 00:20:33,459 --> 00:20:36,854 Ti ricordi la bomba H? test a Matsuo, qualche anno fa? 225 00:20:36,984 --> 00:20:38,246 Sicuro. 226 00:20:38,377 --> 00:20:40,466 Ero il capitano di una di quelle navi. 227 00:20:40,597 --> 00:20:44,949 Cinque giorni dopo l'esplosione, ho rimorchiato la nave animale fuori da Target Zero. 228 00:20:45,079 --> 00:20:48,082 Il mondo esterno mai aveva un resoconto veritiero di quel test. 229 00:20:48,213 --> 00:20:50,433 Cosa sei? stai cercando di dire, John? 230 00:20:52,957 --> 00:20:54,828 Coyote, di giorno? 231 00:20:56,308 --> 00:20:59,354 Deve essere un sacco di gioco in questa valle adesso. 232 00:20:59,485 --> 00:21:02,923 Gioco contaminato. Combattere per la vita, proprio come siamo. 233 00:21:59,414 --> 00:22:01,591 Qual è il problema, Granger? 234 00:22:01,721 --> 00:22:05,246 C'è una partita dal vivo fuori. Posso dirlo. 235 00:22:05,377 --> 00:22:07,727 Abbiamo sentito un coyote durante il giorno. 236 00:22:07,858 --> 00:22:09,947 Lo sento e ho bisogno di carne. 237 00:22:12,210 --> 00:22:16,257 Granger, quel gioco è contaminato. Se lo mangiassi, moriresti. 238 00:22:16,388 --> 00:22:18,869 Moriresti. Ma non io. 239 00:22:26,485 --> 00:22:30,097 Non posso mangiare quella spazzatura in scatola. Devo mangiare un po' di carne. 240 00:22:30,228 --> 00:22:32,839 Fresco. Hai sentito? 241 00:22:32,970 --> 00:22:36,060 Questo è tutto ciò che farai ottenere per molto tempo. 242 00:22:36,190 --> 00:22:38,279 Questo è quello che pensi. 243 00:22:38,410 --> 00:22:40,673 E' proprio quello che pensi. 244 00:23:49,699 --> 00:23:52,179 Tre settimane. ho pensato saremmo tutti morti ormai. 245 00:23:52,310 --> 00:23:55,879 Anche la Granger ha capito alzarsi dal letto ieri. 246 00:23:56,009 --> 00:23:59,230 Steve, lo so tuo fratello, ma... 247 00:23:59,360 --> 00:24:00,753 Ma cosa? 248 00:24:02,320 --> 00:24:04,888 Beh, lui, lui dà mi ha dato una sensazione strana. 249 00:24:07,238 --> 00:24:09,588 Logicamente, dovrebbe sono morti molto tempo fa. 250 00:24:09,719 --> 00:24:12,286 Ma non esiste nulla del genere cosa più logica. 251 00:24:13,679 --> 00:24:15,855 Cosa c'è di così illogico riguardo a mio fratello? 252 00:24:15,986 --> 00:24:19,119 Lo sai bene quanto me, non l'ha fatto preso cibo o acqua in tre settimane. 253 00:24:19,250 --> 00:24:21,339 Non da quando è qui. 254 00:24:21,469 --> 00:24:23,646 Dice che non ha bisogno di cibo. 255 00:24:23,776 --> 00:24:27,301 E la notte scorsa è scivolato fuori casa e non ritornò fino all'alba. 256 00:24:29,564 --> 00:24:31,915 Le radiazioni devono avere ha influenzato la sua mente. 257 00:24:32,045 --> 00:24:34,700 È una mutazione, Steve. Ammettilo. 258 00:24:34,831 --> 00:24:37,311 È un mostro di questa novità il nostro mondo atomico. 259 00:24:58,419 --> 00:25:00,073 Vado fuori. 260 00:25:02,075 --> 00:25:04,687 Per una passeggiata. 261 00:25:04,817 --> 00:25:08,081 Beh, non andare troppo lontano, resta in vista della casa. 262 00:25:10,257 --> 00:25:11,257 Perché? 263 00:25:12,607 --> 00:25:15,654 Perché lo dico io, ecco perché. 264 00:25:15,785 --> 00:25:18,135 Non sei stanco, Grange? Hai bisogno di dormire di più. 265 00:25:18,265 --> 00:25:20,790 Non sono stanco. 266 00:25:20,920 --> 00:25:23,880 Non ho paura qualsiasi cosa là fuori. 267 00:25:24,010 --> 00:25:25,838 In effetti, mi piace. 268 00:25:28,667 --> 00:25:30,843 Ti piacerebbe venire con me? 269 00:25:32,062 --> 00:25:34,020 Beh, no, ho delle cose da fare. 270 00:25:59,959 --> 00:26:03,093 - Penso che sia pericoloso. - No, non credo. 271 00:26:04,094 --> 00:26:05,617 Dovrebbe essere distrutto. 272 00:26:09,403 --> 00:26:11,101 Distrutto? Mio fratello? 273 00:26:12,406 --> 00:26:14,887 Sì, per la nostra sicurezza. 274 00:26:15,018 --> 00:26:17,498 Non puoi farlo, John, beh, non solo perché è mio fratello, 275 00:26:17,585 --> 00:26:20,458 ma non vedi, è così per noi è importante che viva. 276 00:26:21,372 --> 00:26:22,895 Non vedo perché. 277 00:26:23,678 --> 00:26:25,289 Non ne sono ancora sicuro. 278 00:26:26,377 --> 00:26:28,031 Dobbiamo studiarlo. 279 00:26:35,908 --> 00:26:38,628 Se non piove nei prossimi settimane, penso che vivremo. 280 00:26:38,693 --> 00:26:40,521 In qualche modo, sapevo che non saremmo morti. 281 00:26:40,652 --> 00:26:43,916 Mio padre sempre sembra così positivo. 282 00:26:44,047 --> 00:26:47,007 Sai, subito dopo l'arrivo delle bombe, Non mi importava molto se vivevo o morivo. 283 00:26:47,031 --> 00:26:48,684 Non parlare così. 284 00:26:50,314 --> 00:26:51,750 È vero, Giovanna. 285 00:26:53,970 --> 00:26:56,320 Ma questi ultimi settimane con te... 286 00:27:05,546 --> 00:27:08,332 Adesso mi sento come se l'avessi fatto ho una grande ragione per vivere. 287 00:27:09,159 --> 00:27:10,508 Anch'io, Steve. 288 00:27:11,901 --> 00:27:13,293 Giovanna... 289 00:27:26,741 --> 00:27:28,482 Cosa c'è che non va? 290 00:27:28,613 --> 00:27:30,789 Ho capito male? 291 00:27:30,920 --> 00:27:33,139 - Non hai sentito? - Hai sentito cosa? 292 00:27:35,794 --> 00:27:39,189 Qualcosa là fuori, quella strana sensazione... 293 00:27:39,319 --> 00:27:40,886 Sembra qualcosa. 294 00:27:41,017 --> 00:27:45,108 Più forte del l'ultima volta che l'ho sentito! 295 00:27:45,238 --> 00:27:47,501 Sono solo innocui animale tra i cespugli, tutto qui. 296 00:27:47,632 --> 00:27:49,329 No, Steve. È di più! 297 00:27:50,765 --> 00:27:52,855 Torniamo dentro la casa, per favore. 298 00:29:42,225 --> 00:29:44,967 Quelle ossa sono ancora umide. 299 00:29:45,097 --> 00:29:47,186 Guarda, impronte! 300 00:29:47,317 --> 00:29:48,927 Sono di Granger. 301 00:29:50,320 --> 00:29:53,932 Pensi che abbia mangiato quel coniglio? 302 00:29:54,063 --> 00:29:57,936 Deve averlo fatto. Trascorre la maggior parte del suo notti in giro in questi boschi. 303 00:30:02,680 --> 00:30:04,899 Quarantanove roentgen. 304 00:30:05,030 --> 00:30:08,120 Pensi che un uomo possa mangiare? quella carne avvelenata e viva? 305 00:30:08,251 --> 00:30:10,775 No. Nessun essere umano potrebbe farlo. 306 00:30:10,905 --> 00:30:13,082 Sfida tutto leggi dell’uomo e di Dio! 307 00:30:14,387 --> 00:30:16,955 Potrebbe esserci un nuova serie di leggi, John. 308 00:30:17,086 --> 00:30:20,132 Leggi per il post-nucleare vita di cui non sappiamo nulla. 309 00:30:20,263 --> 00:30:22,352 Vieni allo scoperto, Steve, dì cosa intendi. 310 00:30:22,482 --> 00:30:24,571 Beh, sto solo indovinando, 311 00:30:24,702 --> 00:30:27,444 ma sappiamo che anche piccole quantità delle radiazioni può produrre un cambiamento. 312 00:30:27,574 --> 00:30:32,231 Ora, se per qualche motivo un uomo potrebbe sopravvivere alla completa saturazione, 313 00:30:32,362 --> 00:30:36,148 mille generazioni di cambiamento potrebbe avvenire nel giro di poche settimane. 314 00:30:38,629 --> 00:30:40,022 Il test Matsuo. 315 00:30:40,848 --> 00:30:42,241 Cosa intendi? 316 00:30:42,372 --> 00:30:44,809 Niente. Vai avanti con la tua teoria. 317 00:30:44,939 --> 00:30:49,031 Temo che ci siano altri Granger qui fuori, e anche peggio di lui. 318 00:30:49,161 --> 00:30:53,513 Tutti noi siamo sopravvissuti in modo più cumulativo esposizione di quanto avessimo mai ritenuto possibile. 319 00:30:55,124 --> 00:30:58,040 Vuoi dire che possiamo farlo tutti diventare come tuo fratello? 320 00:30:58,170 --> 00:31:01,217 Inseguendo questi boschi notte, mangiando carne cruda? 321 00:31:01,347 --> 00:31:03,436 E' possibile. 322 00:31:03,567 --> 00:31:06,091 Hai delle teorie brillanti come a cosa fare in questa situazione? 323 00:31:06,222 --> 00:31:07,222 No. 324 00:31:09,660 --> 00:31:12,141 Sai, quando mio fratello non sono riuscito a trovare la risposta a qualcosa, 325 00:31:12,271 --> 00:31:14,752 lo cercò nella Bibbia. 326 00:31:14,882 --> 00:31:19,539 Credeva che reggesse le risposte a tutto. 327 00:31:19,670 --> 00:31:23,282 "Perché io sono con te, per salvarti e liberati, dice il Signore. 328 00:31:25,241 --> 00:31:28,635 Ti libererò da la mano degli empi. 329 00:31:30,202 --> 00:31:32,117 Io ti riscatterò 330 00:31:32,248 --> 00:31:35,033 fuori dalla terra del terribile." 331 00:31:35,164 --> 00:31:38,341 Ne avevo abbastanza Bibbia quando ero bambino. 332 00:31:38,471 --> 00:31:41,735 Oh, è facile vederlo non ha avuto alcun effetto su di te, Mickey. 333 00:31:44,999 --> 00:31:47,089 sto andando cerca Granger. 334 00:31:54,357 --> 00:31:55,923 Che cos 'era questo? 335 00:32:00,450 --> 00:32:04,584 Forse faresti meglio a dircelo cosa dice la Bibbia sulla pioggia. 336 00:32:04,715 --> 00:32:08,284 Nella nostra situazione, sarebbe meglio prega che non piova. 337 00:32:08,414 --> 00:32:10,503 Non per settimane, comunque. 338 00:32:10,634 --> 00:32:12,723 Perché se lo fa pioggia in questa valle, 339 00:32:12,853 --> 00:32:16,988 verrà giù nubi sature di morte nucleare. 340 00:32:18,642 --> 00:32:22,515 Forse saremo al sicuro, come Noè nell'arca. 341 00:32:22,646 --> 00:32:26,215 Al momento sono circa 40 raggi di attività in questa stanza. 342 00:32:26,345 --> 00:32:29,392 Se piove, aumenterà nelle centinaia di roentgen 343 00:32:29,522 --> 00:32:34,048 nel giro di poche ore. E saremo tutti morti o 344 00:32:34,179 --> 00:32:37,356 come Granger, se siamo sfortunati. 345 00:32:37,487 --> 00:32:41,273 Ma forse la corrente ascensionale da il lago tratterrà le nuvole. 346 00:32:42,753 --> 00:32:46,191 Lo faranno, papà. Abbiamo stato fortunato finora. 347 00:32:46,322 --> 00:32:48,541 Lo faremo vivere. Lo sento e basta. 348 00:32:48,672 --> 00:32:51,544 Spero che tu abbia ragione, tesoro. 349 00:32:51,675 --> 00:32:56,114 E se il tempo si schiarisce, si comincia domani dovremo andare a metà razione. 350 00:32:57,417 --> 00:32:58,767 Quanto vale la metà di niente? 351 00:32:58,897 --> 00:33:01,857 Ho conservato dei semi e del grano 352 00:33:01,987 --> 00:33:07,340 e ho libri, materiali addosso ogni mestiere necessario per sostenere la vita. 353 00:33:09,168 --> 00:33:11,606 Topolino Brown, contadino e artigiano. 354 00:33:12,955 --> 00:33:15,435 Oh, e un'altra cosa. 355 00:33:15,566 --> 00:33:19,570 Stiamo per finire l'acqua dolce, ma c'è una pozza alimentata da una sorgente non lontana dalle scogliere. 356 00:33:21,790 --> 00:33:24,923 Ehi, Joanna, forse noi potrebbe fare una nuotata in piscina. 357 00:33:25,054 --> 00:33:26,795 Se papà dice che va tutto bene. 358 00:33:26,925 --> 00:33:29,624 Oh, è sicuro. Io controllato oggi. 359 00:33:29,754 --> 00:33:33,062 E da domani, noi tutti possono fare il bagno a turno lì. 360 00:33:33,192 --> 00:33:35,673 Beh, ti dico una cosa, 361 00:33:35,804 --> 00:33:38,894 Ho fatto più bagni negli ultimi due mesi 362 00:33:39,024 --> 00:33:41,244 di quanto ho in tutto il mio giorni nati insieme. 363 00:33:42,767 --> 00:33:44,813 Forse è per questo che sei ancora vivo, Tim. 364 00:34:20,892 --> 00:34:23,547 -Grange? - Non lasciare che mi tocchi. 365 00:34:23,678 --> 00:34:25,897 - Non lasciare che la pioggia mi tocchi. - Va tutto bene, Grange. 366 00:34:26,028 --> 00:34:27,812 Le nuvole no verrò nella valle. 367 00:34:27,943 --> 00:34:30,859 Mi stai mentendo. Pioverà. 368 00:34:30,989 --> 00:34:33,688 Andiamo, andiamo, torna a casa. 369 00:34:33,818 --> 00:34:35,472 Mi toccherà! 370 00:34:36,125 --> 00:34:37,125 Grange! 371 00:34:39,084 --> 00:34:40,999 Grange, andiamo torniamo a casa! 372 00:35:32,877 --> 00:35:35,271 Questo posto sembra inquietante anche sotto il sole. 373 00:35:35,401 --> 00:35:37,273 È fantastico però. 374 00:35:37,403 --> 00:35:40,145 Ah, è così tranquillo. 375 00:35:40,276 --> 00:35:43,975 Darei qualsiasi cosa per sentire di nuovo quel traffico in centro. 376 00:35:44,106 --> 00:35:47,500 Non mi ero reso conto di quanto fossi isolato verrebbe dalla casa. 377 00:35:52,723 --> 00:35:54,246 Sei bello, 378 00:35:55,770 --> 00:35:57,597 pulito e quel po'. 379 00:35:58,684 --> 00:36:00,468 È qualcosa di nuovo per Topolino. 380 00:36:01,339 --> 00:36:02,644 Topolino? 381 00:36:02,775 --> 00:36:05,517 Oh, ha tutti gli occhi puntati su di te. 382 00:36:07,083 --> 00:36:09,782 Non me lo dà nemmeno l'ora del giorno più. 383 00:36:09,912 --> 00:36:12,915 Oh, non lo sono interessato a Topolino. 384 00:36:13,046 --> 00:36:14,526 Beh, faresti meglio a non esserlo. 385 00:36:15,875 --> 00:36:17,877 Altrimenti, beh... 386 00:36:18,791 --> 00:36:21,010 dovrei farlo una commedia per Steve. 387 00:36:22,621 --> 00:36:25,667 Sarebbe ingiusto competizione per te, tesoro. 388 00:36:27,060 --> 00:36:29,541 Sì, capisco cosa intendi. 389 00:36:30,193 --> 00:36:32,848 Topolino sempre torna dalla mamma. 390 00:36:35,547 --> 00:36:37,897 Ehi, che succede, ragazzo? 391 00:36:39,812 --> 00:36:42,380 Qualcuno sta guardando noi. Lo sento. 392 00:36:43,729 --> 00:36:46,819 Non ho sentito niente. 393 00:36:46,949 --> 00:36:49,299 Qualcosa si sta muovendo laggiù tra i cespugli. 394 00:36:49,430 --> 00:36:52,955 Oh, probabilmente è uno dei compagni. Probabilmente è il vecchio Timothy! 395 00:36:53,826 --> 00:36:55,305 Ehi, Timoteo. 396 00:37:02,965 --> 00:37:05,272 Sbrigati, andiamo via di qui. 397 00:37:21,288 --> 00:37:24,770 Granger non è il solo una partita di caccia. 398 00:37:24,900 --> 00:37:28,382 E dopo che avranno finito fuori dal gioco, saremo i prossimi. 399 00:37:32,038 --> 00:37:36,042 Questo posto è maledetto. Steve, dobbiamo sbarazzarci di tuo fratello. 400 00:37:36,172 --> 00:37:38,610 John, è l'unico modo per farlo scoprire contro cosa dobbiamo confrontarci. 401 00:37:38,740 --> 00:37:41,221 Non lo vedi? 402 00:37:41,351 --> 00:37:44,920 Gli animali sul nave, il test Matsuo. 403 00:37:45,051 --> 00:37:47,401 Ci avevano avvisato di qualcosa del genere. 404 00:37:47,532 --> 00:37:49,640 Sai, continui a menzionarlo quello. Manterrai il mistero 405 00:37:49,664 --> 00:37:51,104 o stai andando per parlarmene? 406 00:37:51,128 --> 00:37:53,102 Stasera. Di ritorno a casa, 407 00:37:53,233 --> 00:37:56,671 Te lo mostrerò dopo che l'avranno fatto gli altri andato a letto. Ho le prove. 408 00:38:02,111 --> 00:38:04,200 Cosa stai guardando? 409 00:38:04,331 --> 00:38:06,899 Hai detto che non avevo visto qualsiasi cosa in piscina. 410 00:38:07,029 --> 00:38:09,684 Hai detto che lo era solo la mia immaginazione. 411 00:38:09,815 --> 00:38:12,818 Giusto. Tu mi sono semplicemente arrabbiato. 412 00:38:12,948 --> 00:38:15,603 Steve, qualcuno mi stava guardando. 413 00:38:15,734 --> 00:38:17,475 Ho provato a parlarmi. 414 00:38:17,605 --> 00:38:19,172 Cosa ha detto? 415 00:38:19,302 --> 00:38:22,218 Niente che capiresti. 416 00:38:22,349 --> 00:38:25,918 Niente che capirei per questo motivo. 417 00:38:26,048 --> 00:38:31,140 Beh, non andrai a nuotare da solo più in piscina. Starò di guardia. 418 00:38:31,271 --> 00:38:35,405 La mia pelle formicolava. Il mio polso batteva forte. 419 00:38:35,536 --> 00:38:37,696 Sei ancora arrabbiato. Vieni su, torniamo a casa. 420 00:38:37,720 --> 00:38:38,721 Steve, 421 00:38:40,933 --> 00:38:44,110 ci credi? telepatia mentale? 422 00:38:44,240 --> 00:38:48,157 Ho paura che sto leggendo il tuo pensieri, se è questo che intendi. 423 00:38:48,288 --> 00:38:51,204 Cosa sto pensando? 424 00:38:51,334 --> 00:38:54,816 Non è più come eri tu pensando a me qualche giorno fa. 425 00:38:56,252 --> 00:38:57,993 Mi dispiace, Steve. 426 00:38:59,908 --> 00:39:02,650 Sento semplicemente che vorrei essere solo in questo momento. 427 00:39:03,825 --> 00:39:05,523 Mi dispiace anche io, Joanna. 428 00:39:22,844 --> 00:39:26,021 Topolino, non farlo spaventarmi così. 429 00:39:26,152 --> 00:39:28,328 Voglio solo parlare a te, tutto qui. 430 00:39:28,458 --> 00:39:33,333 Sai, scommetto che non ho detto a decine di parole per te da quando sono arrivato qui. 431 00:39:33,463 --> 00:39:35,814 Ehi, guarda, cosa c'è? così male con me? 432 00:39:35,944 --> 00:39:37,990 Non bevo, non fumo. 433 00:39:38,120 --> 00:39:41,515 E una volta ne ho anche dato qualcuno soldi a un barbone ubriaco, vecchio mio. 434 00:39:43,561 --> 00:39:46,302 Dai, non mollare per me è così difficile procurarmi le cose. 435 00:39:46,433 --> 00:39:48,348 Dai. 436 00:39:48,478 --> 00:39:50,655 Non! Appartieni a Jada. 437 00:39:53,222 --> 00:39:54,876 Appartengo a me. 438 00:39:55,007 --> 00:39:56,617 Prendilo, io! 439 00:40:06,148 --> 00:40:08,107 Ehi, amico. 440 00:40:08,237 --> 00:40:09,891 Oh, sei tu, signorina Jada. 441 00:40:10,022 --> 00:40:12,241 Hai quasi paura mi tolgo i pantaloni. 442 00:40:12,372 --> 00:40:14,766 Oh, non farlo, dove sono le tue buone maniere? 443 00:40:19,466 --> 00:40:22,382 Prenditi cura di un assaggio di alcuni di essi il miglior whisky di queste montagne? 444 00:40:24,993 --> 00:40:29,171 Questo è whisky. ehi, dove l'hai preso? 445 00:40:29,302 --> 00:40:33,741 L'ho fatto io, ecco dove. Faccio vicino ai barili, a casa mia. 446 00:40:41,183 --> 00:40:43,621 Oh, è terribile, Timothy. 447 00:40:43,751 --> 00:40:46,972 Il primo assaggio è mai bene, signorina Jada. 448 00:40:47,102 --> 00:40:50,279 È così lungo il secondo che ti fa venire i peli sul petto. 449 00:40:59,637 --> 00:41:01,029 Meglio? 450 00:41:41,591 --> 00:41:43,071 Grange! 451 00:41:57,607 --> 00:42:00,368 Non ci crederai, ma ho appena visto Granger cammina lungo il sentiero di montagna 452 00:42:00,392 --> 00:42:02,655 attraverso quella nebbia, e la cosa non lo ha spaventato! 453 00:42:05,659 --> 00:42:09,576 Ti ricordi qualcosa? riguardo al test della bomba di Matsuo? 454 00:42:09,707 --> 00:42:13,145 Oh, ce n'erano alcuni vaghi voci subito dopo, non c'erano? 455 00:42:13,275 --> 00:42:15,582 C'è qualcosa Devo mostrartelo. 456 00:42:17,279 --> 00:42:19,064 Come ti ho detto, 457 00:42:19,194 --> 00:42:22,458 il mio compito era trainare il nave animale fuori da Target Zero. 458 00:42:22,589 --> 00:42:25,548 Ho avuto la prima occhiata a quegli animali. 459 00:42:25,679 --> 00:42:27,637 Lo hanno detto i giornali furono tutti distrutti. 460 00:42:27,768 --> 00:42:32,338 I giornali hanno mentito. Tre di quegli animali lo sopravvissero. 461 00:42:32,468 --> 00:42:34,253 Sono sopravvissuti alla bomba H? 462 00:42:34,383 --> 00:42:36,516 C'era una legge contro scattare fotografie. 463 00:42:36,646 --> 00:42:40,128 Ma nessuna legge contraria abbozzando quello che avevamo visto. 464 00:42:40,259 --> 00:42:42,130 Erano 1.000 animali su quella nave. 465 00:42:45,568 --> 00:42:47,222 Quello era uno scoiattolo. 466 00:42:47,353 --> 00:42:49,355 Questo era vivo? 467 00:42:49,485 --> 00:42:51,661 SÌ. Ha vissuto tre giorni. 468 00:43:01,497 --> 00:43:03,804 Il nostro terzo sopravvissuto era una scimmia. 469 00:43:03,935 --> 00:43:06,154 La sua pelle sembrava di gomma, 470 00:43:06,285 --> 00:43:08,156 ma sembrava più metallo. 471 00:43:10,245 --> 00:43:12,726 Armatura placcata! 472 00:43:12,857 --> 00:43:16,469 La risposta della natura a radiazione nucleare completa. 473 00:43:16,599 --> 00:43:19,385 Sono un milione di anni evoluzione con una bomba. 474 00:43:22,257 --> 00:43:23,998 Dici che vivevano per tre giorni? 475 00:43:24,129 --> 00:43:26,958 Quando siamo tornati al nave d'ispezione, erano morti. 476 00:43:27,088 --> 00:43:29,569 Se potessimo capire cosa li hai uccisi, potrebbe aiutarci. 477 00:43:29,699 --> 00:43:31,789 Non lo abbiamo mai saputo. 478 00:43:31,919 --> 00:43:35,749 Dopo averli lavati, siamo scesi a ispezionare. 479 00:43:35,880 --> 00:43:38,665 Erano normali, tranne il loro aspetto. 480 00:43:38,796 --> 00:43:41,059 Ma hanno rifiutato cibo e acqua. 481 00:43:43,496 --> 00:43:46,978 - Nuove specie. - SÌ. 482 00:43:47,108 --> 00:43:49,676 Sono stati i precursori di qualunque cosa abbiamo là fuori. 483 00:43:51,330 --> 00:43:54,550 A volte l'ho fatto una sensazione di sventura. 484 00:43:55,987 --> 00:43:58,467 Beh, questo lo so. 485 00:43:58,598 --> 00:44:01,118 Ci sono due forme di vita lottando per la sopravvivenza in questa valle, 486 00:44:01,142 --> 00:44:02,515 e solo uno può vincere. 487 00:44:02,645 --> 00:44:05,735 John, dobbiamo essere noi! 488 00:44:05,866 --> 00:44:09,870 Sai perché ho iniziato questa cosa? Solo per restare in vita. 489 00:44:10,001 --> 00:44:12,264 Ma mi hai dato un profondo sentimento di responsabilità 490 00:44:12,394 --> 00:44:14,744 verso il benessere dell’umanità. 491 00:44:14,875 --> 00:44:16,442 La nostra specie. 492 00:44:20,794 --> 00:44:24,232 Penso che andrò a dormire adesso. Buonanotte, Giovanni. 493 00:44:24,363 --> 00:44:28,497 Sì, lo dirò alle ragazze prima cosa al mattino. 494 00:44:28,628 --> 00:44:30,195 - Ragazze? - SÌ. 495 00:44:31,761 --> 00:44:34,503 Dovrebbero avere figli il più presto possibile. 496 00:45:38,611 --> 00:45:39,829 Steve! 497 00:45:43,137 --> 00:45:44,704 Questo è abbastanza. 498 00:45:47,794 --> 00:45:50,231 Ora, Mickey, sì ne avevo abbastanza di te. 499 00:45:50,362 --> 00:45:53,582 Prendi le tue cose e... esci da questa casa. 500 00:45:53,713 --> 00:45:55,976 Non lo faresti a un animale, papà. 501 00:45:56,107 --> 00:45:57,717 Lui resta! 502 00:45:57,847 --> 00:45:59,588 Stai bene, amore? 503 00:46:00,850 --> 00:46:02,852 Esci dalla mia vita. 504 00:46:04,854 --> 00:46:06,508 Topolino. 505 00:46:07,876 --> 00:46:10,139 Un capitano di mare può esibirsi la cerimonia del matrimonio 506 00:46:10,270 --> 00:46:12,707 in caso di emergenza. 507 00:46:12,838 --> 00:46:15,275 Joanna, voglio di sposare Steve. 508 00:46:15,405 --> 00:46:17,451 Voglio che tu abbia dei figli. 509 00:46:19,845 --> 00:46:22,500 Non ci sarà nessun matrimonio, Papà. E niente bambini. 510 00:46:24,589 --> 00:46:27,592 Hai un responsabilità verso il futuro. 511 00:46:27,722 --> 00:46:29,550 - Cosa direbbe la mamma? - Tua madre? 512 00:46:29,681 --> 00:46:32,248 E Larry. Cosa direbbe? 513 00:46:33,336 --> 00:46:34,468 Sono entrambi morti. 514 00:46:37,427 --> 00:46:38,516 Sono l'unico che lo sa. 515 00:46:40,300 --> 00:46:43,346 Lo sa? Sa cosa? 516 00:46:43,477 --> 00:46:46,088 - Mi hai ascoltato? - Sì, papà. 517 00:46:50,440 --> 00:46:53,182 Sposerò Steve tra una settimana, 518 00:46:53,313 --> 00:46:54,662 se è ancora vivo, 519 00:46:55,620 --> 00:46:57,273 e se lo sono. 520 00:47:11,461 --> 00:47:13,115 Cosa stai facendo, amore? 521 00:47:15,378 --> 00:47:19,600 Questo piccolo gadget funzionerà aprimi quel ripostiglio. 522 00:47:24,866 --> 00:47:28,000 Riesci a immaginarci che avremo un figlio? 523 00:47:28,130 --> 00:47:32,831 Naturalmente non glielo diremo sua madre era una ballerina esotica. 524 00:47:32,961 --> 00:47:35,616 Mi chiedo cosa sia sbagliato con Joanna. 525 00:47:35,747 --> 00:47:38,097 Lei fa il giro il suo piccolo mondo adesso. 526 00:47:39,489 --> 00:47:41,579 È capovolta. Fuori dalla sedia a dondolo. 527 00:47:43,493 --> 00:47:44,582 Forse lo siamo tutti. 528 00:47:45,670 --> 00:47:46,714 Non io, tesoro. 529 00:47:49,499 --> 00:47:52,459 Cerchi ancora di lei, vero? 530 00:47:52,590 --> 00:47:55,593 Sei semplicemente sporco per te lei, ma la vuoi ancora. 531 00:47:57,725 --> 00:48:01,599 Tutto quello che voglio è una chiave apri quel magazzino. 532 00:48:03,644 --> 00:48:07,387 Per tutto questo tempo sei stato dicendo che eravamo io e te. 533 00:48:07,517 --> 00:48:10,912 Ma intendevi lei. Bugiardo. 534 00:48:11,043 --> 00:48:13,262 Va bene. Va bene. Quindi ho mentito un po'. 535 00:48:15,221 --> 00:48:17,615 Un po? 536 00:48:17,745 --> 00:48:20,574 L'unico amico che tu abbia mai avuto avevo in questo mondo ero io. 537 00:48:20,705 --> 00:48:23,098 L'unico che ti ho mai amato, sono stato io. 538 00:48:23,229 --> 00:48:24,491 ME! Me! 539 00:48:26,058 --> 00:48:27,973 Ascolta, teppista da quattro soldi! 540 00:48:28,103 --> 00:48:30,279 Un regalo dal quartiere, amore! 541 00:48:32,717 --> 00:48:35,545 Ora battilo! Voglio per finire questa chiave. 542 00:48:39,114 --> 00:48:41,900 Non possiamo andare lassù per almeno altri due mesi. 543 00:48:42,030 --> 00:48:44,903 E stiamo correndo senza scorte. 544 00:48:45,033 --> 00:48:46,905 Basta solo per circa altre due settimane. 545 00:49:48,227 --> 00:49:50,577 Non toccarlo. È sexy. 546 00:49:52,971 --> 00:49:54,712 Cibo. 547 00:49:55,800 --> 00:49:58,628 Non me ne darebbero niente. 548 00:49:58,759 --> 00:50:01,414 Essi? C'è di più di te lassù? 549 00:50:04,809 --> 00:50:06,506 Più forte. 550 00:50:07,594 --> 00:50:09,030 Molto più forte. 551 00:50:09,161 --> 00:50:11,380 Quanti? Quanti altri? 552 00:50:15,994 --> 00:50:17,386 Più forte. 553 00:50:18,736 --> 00:50:20,868 Cibo! 554 00:50:26,874 --> 00:50:29,877 Non ne avrà bisogno cibo adesso. Povero diavolo. 555 00:50:30,008 --> 00:50:33,141 Guarda la testa. Il strana struttura ossea. 556 00:50:33,272 --> 00:50:35,840 Come quegli animali a Matsuo. 557 00:50:35,970 --> 00:50:39,321 E lo stesso mutato pelle che avevano gli animali. 558 00:50:39,452 --> 00:50:43,543 E ce n'è di più lui lassù. Più forte! 559 00:50:46,328 --> 00:50:49,810 Fase due, questa? Fase tre, più forte. 560 00:50:49,941 --> 00:50:52,204 La quarta fase forse è invulnerabile. 561 00:50:52,334 --> 00:50:55,250 Che ne dici della prima fase? Chi è quello? 562 00:50:55,381 --> 00:50:57,905 Quello è Granger. Mio fratello è la prima fase. 563 00:51:31,286 --> 00:51:34,986 Non c'è dubbio. Loro sono avvicinarsi a casa ogni notte. 564 00:51:36,552 --> 00:51:39,294 Dovremo fare a turno stai di guardia, Steve. 565 00:51:39,425 --> 00:51:42,428 Userei Mickey, ma non possiamo fidati di lui con la pistola in mano. 566 00:51:42,558 --> 00:51:45,866 Conosco la sua specie. Generato nell'acqua di sentina. 567 00:51:59,227 --> 00:52:03,318 Timothy, a volte sei un salvavita. 568 00:52:03,449 --> 00:52:07,018 Sì, siamo tipo due piselli in un baccello. 569 00:52:07,148 --> 00:52:10,804 A volte ci sentiamo basso come un cappello in un pozzo, 570 00:52:10,935 --> 00:52:13,285 ma dacci un che cavolo di sta roba... 571 00:52:13,415 --> 00:52:15,330 Sì, dacci un'occhiata. 572 00:52:15,461 --> 00:52:19,726 Allora siamo al massimo come un cappello di seta la domenica. 573 00:52:19,857 --> 00:52:21,771 Andiamo, pezzo grosso. 574 00:52:24,600 --> 00:52:27,168 Smettila. Smettila di versare così in fretta. 575 00:52:36,612 --> 00:52:40,138 Vieni con Jada, Timothy, tesoro. 576 00:52:40,268 --> 00:52:44,925 Voglio ripagarti per tutta quella gentilezza amorevole. 577 00:53:02,029 --> 00:53:04,727 Richiedi il permesso a sali a bordo, Capitano. 578 00:53:06,425 --> 00:53:08,253 Permesso concesso, marinaio. 579 00:53:38,109 --> 00:53:42,461 Ora inizierebbero a fischiare e gridare: "Toglitelo!" 580 00:53:48,815 --> 00:53:53,776 Una volta che ho messo in moto il motore, tutto potevi sentire il loro respiro. 581 00:53:57,519 --> 00:54:00,348 Questo mi spaventava a morte. 582 00:54:00,479 --> 00:54:04,918 Una volta sono scappato dal palco 583 00:54:05,571 --> 00:54:07,355 ma Topolino, tesoro, 584 00:54:08,313 --> 00:54:13,318 ha appena preso a calci il mio vecchietto dietro e indietro sono andato. 585 00:54:15,008 --> 00:54:17,837 Non era quello? dolcezza di Topolino, tesoro? 586 00:54:19,796 --> 00:54:22,451 Uno di questi giorni, I devo ricambiare il favore. 587 00:54:26,367 --> 00:54:28,718 Ora, eccolo qui. 588 00:54:29,370 --> 00:54:32,330 È qui che inizio a sbucciarmi. 589 00:54:41,905 --> 00:54:46,475 Colpiscimi con quella macchia blu, papà, perché sto tornando a casa per l'argomento decisivo. 590 00:54:55,179 --> 00:54:57,486 No, non rompere la mia brocca, per favore. 591 00:55:02,403 --> 00:55:05,450 Quella è stata l'ultima goccia che ho avuto. 592 00:55:05,581 --> 00:55:09,933 Bene. Allora non avremo più di questo comportamento disgustoso. 593 00:55:10,063 --> 00:55:12,800 Giusto? Marinaio? 594 00:55:13,458 --> 00:55:16,505 Ce n'è sempre uno come te in ogni folla. 595 00:55:25,992 --> 00:55:27,820 Adesso non ce la farò mai! 596 00:55:34,827 --> 00:55:36,655 Ma io... 597 00:55:44,141 --> 00:55:46,970 Bene, cosa hai? hai da dire a riguardo? 598 00:55:48,406 --> 00:55:50,626 Personalmente, odio quella roba. 599 00:56:05,603 --> 00:56:06,603 Hai fatto un bel pisolino? 600 00:56:08,215 --> 00:56:11,266 Mi hai catturato. Io deve essersi appisolato. 601 00:56:11,267 --> 00:56:14,357 Dimmi, hai visto Tim? Non è in casa da nessuna parte. 602 00:56:14,488 --> 00:56:17,970 Probabilmente sta dormendo da qualche parte nel bosco. 603 00:56:18,100 --> 00:56:21,495 Sai, sono davvero preoccupato per quel vecchio folaga. Non avresti dovuto rompere la sua brocca. 604 00:56:21,626 --> 00:56:26,108 Hai ragione. Non ne avevo idea che fosse un alcolizzato! 605 00:56:26,239 --> 00:56:29,111 Beh, se non si fa vivo all'alba, andrò a trovarlo. 606 00:56:29,242 --> 00:56:31,723 Verrò con te. Esso è stato il mio errore. 607 00:56:34,508 --> 00:56:38,164 Non credi che cercherebbe di ottenerlo risali su quelle scogliere, vero? 608 00:56:38,294 --> 00:56:41,733 Oh, sarebbe meglio di no. Se lui lo fa, sarà la fine per lui. 609 00:56:44,257 --> 00:56:45,737 Buona notte! 610 00:57:33,567 --> 00:57:35,830 Tranquillo, Timothy. 611 00:57:37,005 --> 00:57:39,965 È solo un coniglietto. 612 00:57:55,676 --> 00:57:57,460 Mio Dio! 613 00:58:40,503 --> 00:58:42,070 Tim! 614 00:58:46,509 --> 00:58:49,295 Tim, non farlo! Non farlo vai in quella nebbia. 615 00:59:13,319 --> 00:59:15,321 Non entrare in quella nebbia! 616 00:59:15,451 --> 00:59:17,366 Verrai ucciso, certo! 617 00:59:36,559 --> 00:59:38,344 Giovanni! 618 00:59:39,301 --> 00:59:41,173 Steve! 619 00:59:41,303 --> 00:59:42,478 Quello che è successo? 620 00:59:42,609 --> 00:59:45,264 Oh, mi sono slogato la caviglia. 621 00:59:45,394 --> 00:59:47,396 Dov'è Tim? 622 00:59:47,527 --> 00:59:50,356 Torna indietro oltre la scogliera. Lui tornò ancora al suo whisky. 623 00:59:51,792 --> 00:59:53,533 Lo hai seguito? 624 00:59:55,404 --> 00:59:57,276 In quel vapore? 625 00:59:58,469 --> 01:00:00,558 Quanto tempo sei stato lassù? 626 01:00:00,932 --> 01:00:04,413 Un minuto, un'ora, cosa fa differenza? 627 01:00:04,544 --> 01:00:07,373 Steve, ho seguito il corso. 628 01:00:07,503 --> 01:00:09,766 Bene, andiamo, lo faremo fatti lavare. 629 01:00:11,943 --> 01:00:13,858 Non dirlo a Joanna. 630 01:00:13,988 --> 01:00:16,643 Ho appena avuto una distorsione caviglia, capito? 631 01:00:16,773 --> 01:00:19,167 Certo, Giovanni. Venire SU. Torniamo indietro. 632 01:00:36,924 --> 01:00:38,708 E' morto. 633 01:00:40,145 --> 01:00:43,191 Credimi, Steve. E' meglio così. 634 01:00:46,499 --> 01:00:48,631 Povero Granger. 635 01:00:49,894 --> 01:00:51,591 Adesso tutta la mia famiglia se n'è andata. 636 01:00:51,721 --> 01:00:55,856 No, Steve. Tu e Joanna sono la nuova famiglia, adesso. 637 01:00:55,987 --> 01:00:58,380 Forse per il tutta la razza umana. 638 01:01:01,862 --> 01:01:03,559 Guarda quelle forature. 639 01:01:04,996 --> 01:01:07,433 È come, come tre artigli d'acciaio. 640 01:01:09,652 --> 01:01:12,090 Artigli d'acciaio? 641 01:01:12,220 --> 01:01:15,180 Come la mano del scimmia nei tuoi disegni. 642 01:01:17,443 --> 01:01:18,618 Matsuo! 643 01:01:46,994 --> 01:01:48,648 Steve! 644 01:01:49,779 --> 01:01:50,911 Che c'è, Joanna? 645 01:01:51,042 --> 01:01:53,131 Là dentro. Tra i cespugli. 646 01:01:53,261 --> 01:01:55,524 Dove? Che cos'è? 647 01:01:55,655 --> 01:01:57,222 Qualcuno mi stava chiamando. 648 01:01:57,352 --> 01:01:59,311 - E' solo la tua immaginazione. - NO! 649 01:01:59,441 --> 01:02:01,722 Ero a soli 40 piedi da tu ed io non abbiamo sentito niente. 650 01:02:01,746 --> 01:02:04,488 Per favore, Steve, prendi io a casa. Per favore. 651 01:02:17,285 --> 01:02:20,549 Joanna insiste su questo cosa ha provato a parlarle. 652 01:02:20,680 --> 01:02:22,899 Che ne dici di come appariva? 653 01:02:23,030 --> 01:02:25,032 Ha detto che sembrava una scimmia. 654 01:02:27,078 --> 01:02:29,254 Gli schizzi di Matsuo. La scimmia? 655 01:02:29,384 --> 01:02:34,259 Ma questa cosa è a misura d'uomo. Significa che è un uomo, non una scimmia. 656 01:02:34,389 --> 01:02:38,263 Come combattiamo vero? Come lo uccidiamo? 657 01:02:38,393 --> 01:02:40,874 Sei tu che l'hai detto avremmo trovato una risposta. 658 01:02:41,005 --> 01:02:44,008 Ma come? Mangia carne contaminata, 659 01:02:44,138 --> 01:02:49,143 respira aria contaminata. Il cose che uccidono un uomo, prospera. 660 01:02:49,274 --> 01:02:52,755 Qual è il punto? Tu sei guidare verso qualcosa. 661 01:02:52,886 --> 01:02:55,932 È solo per uccidere dobbiamo prima capirlo. 662 01:02:56,063 --> 01:02:58,587 Ora sappiamo che ha delle paure. 663 01:02:58,718 --> 01:03:02,983 Era abbastanza vicino a Joanna per attaccarla ma non l'avrebbe seguita nella piscina. 664 01:03:39,324 --> 01:03:41,891 - Non urlare. - Voglio dire che! 665 01:03:46,679 --> 01:03:48,855 Cosa vuoi? 666 01:03:48,985 --> 01:03:51,249 Non ho avuto tempo per il tuo tipo di donna. 667 01:03:51,379 --> 01:03:53,120 Sei qualcosa di nuovo nella mia vita. 668 01:03:53,251 --> 01:03:56,123 NO! NO! 669 01:03:56,254 --> 01:03:58,414 Beh, non mi odierai quando siamo solo noi due 670 01:03:58,438 --> 01:04:00,867 Non avrebbe senso farlo esso, allora. Capisci cosa intendo? 671 01:04:00,997 --> 01:04:03,913 - No, no! - Topolino! 672 01:04:04,044 --> 01:04:05,828 Lascia stare il ragazzo. 673 01:04:11,573 --> 01:04:13,358 Joanna, torna a casa. 674 01:04:13,488 --> 01:04:16,230 Ho qualche parola per questo molestatore di bambini qui. 675 01:04:19,277 --> 01:04:21,975 Non sai quando hai finito, vero? 676 01:04:23,063 --> 01:04:25,544 Hai detto: "Noi due". 677 01:04:25,674 --> 01:04:27,937 Ma da sempre ti riferisci a lei. 678 01:04:28,068 --> 01:04:30,157 Sì, è vero. Ora lo sai. 679 01:04:30,288 --> 01:04:33,029 Tu e i tuoi soldi comprate roba. 680 01:04:33,160 --> 01:04:35,380 Sei a buon mercato. Un taccagno. 681 01:04:35,510 --> 01:04:38,252 Non sapevo quanto fosse economico lo sei finché non l'ho incontrata. 682 01:04:40,254 --> 01:04:42,038 Ti odia a morte! 683 01:04:43,127 --> 01:04:45,346 Sei tirchio per lei! 684 01:04:45,477 --> 01:04:47,261 Preferirebbe uccidersi prima! 685 01:04:51,961 --> 01:04:53,137 andiamo, 686 01:04:55,051 --> 01:04:57,053 non litighiamo come un paio di bambini. 687 01:05:00,622 --> 01:05:03,930 - Andiamo a fare una nuotata al chiaro di luna, eh? - Darsela a gambe. 688 01:05:05,149 --> 01:05:07,107 Non voglio nessuna parte di te. 689 01:06:47,468 --> 01:06:51,080 Bene, hai deciso per tornare a Jada. 690 01:06:51,646 --> 01:06:52,952 Mmm-hmm. 691 01:07:55,623 --> 01:07:57,495 A cosa serve la pistola, Capitano? 692 01:07:58,626 --> 01:08:01,368 Dov'è Jada? 693 01:08:01,499 --> 01:08:04,415 Abbiamo mangiato un po' di carne. Non sarebbe tornata. 694 01:08:04,545 --> 01:08:07,026 Sono rimasto fuori per rinfrescarsi, immagino. 695 01:08:07,156 --> 01:08:09,898 Ok, Topolino. Ho qualcosa da sistemare con te. 696 01:08:10,029 --> 01:08:12,379 Domani forse. Sono distrutto adesso. 697 01:08:12,510 --> 01:08:14,550 Vai accanto a Joanna ancora una volta e ti ucciderò. 698 01:08:14,574 --> 01:08:17,707 Uccidimi? Non l'ho fatto ho riso tutto il giorno. 699 01:08:21,954 --> 01:08:25,218 Perché è stato risparmiato le bombe, non lo saprò mai. 700 01:08:25,349 --> 01:08:27,351 Ti ucciderà, Steve. 701 01:08:27,481 --> 01:08:30,179 Prendilo prima. Ora. 702 01:08:30,310 --> 01:08:32,094 Ecco, prendi questo. 703 01:08:35,707 --> 01:08:38,492 Basta avvicinarsi di soppiatto a Topolino e svuotarlo dentro di lui, eh? 704 01:08:40,102 --> 01:08:42,844 Giovanni, lo sai io meglio di così. 705 01:08:42,975 --> 01:08:45,575 E' la stessa sensazione che ho provato tu sali sulla montagna per Timoteo. 706 01:08:45,673 --> 01:08:47,762 C'è troppo in gioco. 707 01:08:47,893 --> 01:08:49,982 Almeno porta una pistola. 708 01:08:50,112 --> 01:08:54,943 Ecco, tirane fuori uno del magazzino. 709 01:08:55,074 --> 01:08:57,424 Prendilo adesso e essere pronto ad usarlo. 710 01:09:07,086 --> 01:09:10,045 Ehi, quanto tempo ci vuole prima che a il ragazzo può uscire di qui? 711 01:09:10,176 --> 01:09:12,700 Per quanto mi riguarda, puoi andartene adesso. 712 01:09:16,138 --> 01:09:19,881 Sai che questo mi ricorda quella canzone per bambini, "Dieci piccoli indiani" 713 01:09:20,012 --> 01:09:23,494 che è stato bussato spegnerne uno alla volta. 714 01:09:23,624 --> 01:09:26,497 Allo stesso modo con noi. Prima erano sette. 715 01:09:26,627 --> 01:09:28,237 Ora c'è... 716 01:09:29,456 --> 01:09:31,415 Ora c'è... 717 01:09:31,545 --> 01:09:34,548 ♪ Tre piccoli, due piccolo, un piccolo indiano ♪ 718 01:09:35,593 --> 01:09:37,725 E poi non ce n'era nessuno. 719 01:09:39,205 --> 01:09:41,425 Provalo ancora, per favore, 720 01:09:42,208 --> 01:09:44,036 riprova! 721 01:09:44,166 --> 01:09:47,953 Non io, Capitano. Io sapere quando raffreddarlo. 722 01:09:48,083 --> 01:09:51,130 Come adesso. 723 01:09:51,260 --> 01:09:54,786 ♪ Tre piccoli, due piccolo, un piccolo indiano ♪ 724 01:12:59,231 --> 01:13:01,625 Giovanna! Giovanna! 725 01:13:03,235 --> 01:13:05,035 L'ho sentita urlare ma non è nella sua stanza. 726 01:13:05,059 --> 01:13:08,632 Ho avuto una strana sensazione. È in pericolo, Steve. 727 01:13:08,762 --> 01:13:11,896 Quella cosa, quella cosa là fuori ha preso il mio bambino. 728 01:13:12,026 --> 01:13:14,072 - La inseguirò. - Aspettare. 729 01:13:14,202 --> 01:13:17,336 C'è una Luger speciale nel ripostiglio, con caricatore da 30 colpi. 730 01:13:17,466 --> 01:13:18,772 Prendilo. 731 01:13:18,903 --> 01:13:20,644 Steve, 732 01:13:20,774 --> 01:13:23,342 metti sotto la rivoltella il mio cuscino. Non ne avrai bisogno. 733 01:13:27,389 --> 01:13:30,262 Se non c'è altro modo, usa quella Luger su Joanna. 734 01:13:38,487 --> 01:13:39,967 Giovanna! 735 01:14:06,080 --> 01:14:08,822 Adesso va meglio, Capitano. 736 01:14:10,345 --> 01:14:12,521 Se ci sono due uomini e solo una pistola, 737 01:14:13,348 --> 01:14:16,047 Mi piace averlo. 738 01:14:16,177 --> 01:14:18,614 Sembra che sia la tua nave cadendo a pezzi, vero? 739 01:14:18,745 --> 01:14:22,444 Beh, non sei stato d'aiuto. 740 01:14:22,575 --> 01:14:26,318 Non troverai Jada. Tu non aiuterebbe Steve a cercare Joanna. 741 01:14:26,448 --> 01:14:29,843 Perché sei inferiore alla feccia. 742 01:14:29,974 --> 01:14:35,240 Sono un codardo. Combatto solo quando io devo e alle mie condizioni. 743 01:14:35,370 --> 01:14:38,373 E uno di questi è quello So contro cosa sto combattendo. 744 01:14:42,638 --> 01:14:44,118 Giovanna! 745 01:14:49,341 --> 01:14:53,998 ♪ Tre piccoli, due piccolo, un piccolo indiano ♪ 746 01:14:54,128 --> 01:14:59,394 Lo sai, sei un idiota. Lo so hai inseguito il vecchio Tim, in quella nebbia. 747 01:14:59,525 --> 01:15:03,181 Ucciditi per questo vecchio idiota senza valore. 748 01:15:03,311 --> 01:15:05,444 Oh, ecco perché ti comporti in modo così coraggioso. 749 01:15:06,619 --> 01:15:08,055 Ecco perché ti trasferisci qui. 750 01:15:08,186 --> 01:15:09,665 Ti trasferisci? 751 01:15:11,798 --> 01:15:15,106 Sto prendendo il comando. Il funziona. La casa. 752 01:15:15,236 --> 01:15:20,459 E tua figlia, se torna. 753 01:15:20,589 --> 01:15:24,550 Sarò un padre migliore per i suoi figli di... Steve lo farebbe. Saranno duri, come me. 754 01:15:29,468 --> 01:15:31,600 Sembra di sì pioverà, dopo tutto. 755 01:15:32,993 --> 01:15:35,474 Lo pensi ancora la pioggia ci ucciderà tutti? 756 01:15:35,604 --> 01:15:36,604 Lo saprai abbastanza presto. 757 01:15:56,930 --> 01:15:58,453 Giovanna! 758 01:16:40,844 --> 01:16:42,671 Ecco, Steve! Qui! 759 01:16:49,548 --> 01:16:51,724 L'acqua! Lo è paura dell'acqua! 760 01:17:19,012 --> 01:17:21,710 Bene, ecco il tuo pioggia, Capitano. Ma buono. 761 01:17:23,147 --> 01:17:25,540 Da quanto tempo? pensi che vivremo adesso? 762 01:17:25,671 --> 01:17:30,328 Bene, ecco, portami un campione dell'acqua piovana e lo proverò. 763 01:17:50,826 --> 01:17:52,350 Non si registra. 764 01:17:53,655 --> 01:17:55,483 Quella è acqua pura. 765 01:17:55,614 --> 01:17:58,834 Bene, cosa ne sai? 766 01:17:58,965 --> 01:18:00,793 E' semplicemente acqua piovana. 767 01:18:02,403 --> 01:18:04,231 Questo è tutto. 768 01:18:04,362 --> 01:18:07,800 Acqua. Ha paura dell'acqua. 769 01:18:08,124 --> 01:18:10,692 Joanna e Steve potrebbero essere al sicuro. 770 01:18:10,822 --> 01:18:14,130 Che cosa ha paura, Capitano? Mi stai prendendo in giro? 771 01:18:14,261 --> 01:18:15,827 Non vedi, idiota? 772 01:18:15,958 --> 01:18:18,221 Quella cosa là fuori. Quel demone atomico. 773 01:18:18,352 --> 01:18:20,397 Ha paura dell'acqua pura. 774 01:18:20,528 --> 01:18:22,486 Ecco perché non andrei in piscina. 775 01:18:40,417 --> 01:18:43,681 ♪ Tre piccoli, due piccolo, un piccolo indiano ♪ 776 01:18:45,161 --> 01:18:48,120 A cosa stai pensando? in quella tua mente malata? 777 01:18:49,513 --> 01:18:53,778 Semplice, vado a sparare Steve, proprio in mezzo agli occhi. 778 01:18:53,909 --> 01:18:56,041 In nome di Dio, perché? 779 01:18:57,260 --> 01:18:59,654 Beh, ti ho pensato lo sapevo, uomo intelligente. 780 01:19:01,090 --> 01:19:03,005 Voglio Joanna. 781 01:19:07,096 --> 01:19:08,967 Non lo sento più. 782 01:19:09,098 --> 01:19:10,360 Sentito cosa? 783 01:19:11,187 --> 01:19:13,145 Il suono strano. 784 01:19:15,147 --> 01:19:17,237 Ha provato a parlarmi. 785 01:19:19,500 --> 01:19:22,546 Steve, era Larry. 786 01:19:23,504 --> 01:19:24,722 Cosa lo ha ucciso? 787 01:19:26,637 --> 01:19:29,379 Ebbene, è stato creato per vivere in un ambiente contaminato. 788 01:19:30,467 --> 01:19:31,903 Immagino che la pioggia debba essere pura. 789 01:19:34,341 --> 01:19:35,864 Non potevo sopportarlo. 790 01:19:36,230 --> 01:19:39,110 Immagino che questo significhi tutto il resto anche persone come Larry verranno uccise. 791 01:19:40,753 --> 01:19:42,581 Allora c'è un futuro? 792 01:19:44,191 --> 01:19:45,584 Sì, Giovanna. 793 01:19:49,109 --> 01:19:50,589 Topolino!